Certamente é uma má tradução de outro idioma para o espanhol. Por exemplo, o lemurido conhecido como '' sifaca de dourado coroado '' leva o seu nome a partir do inglês '' -de-coroa-dourada sifaka '' , e a tradução deve ter sido '' 39 dourado lemur coroado; ( por mais cacofónico som ).
